Saksan matkasanakirja

Saksaa (Deutsch) on virallinen kieli Saksassa, Sveitsissä, Liechtensteinissa ja Itävallassa ja sitä puhuu noin 100 miljoonaa äidinkielenään. Varsinkin Euroopassa saksaa opetetaan myös laajasti vieraana kielenä koulussa.

Lausu
Saksa kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla, erikoisuutena ovat suomenkielisille tutut ä ja ö, sekä kaksi kirjainta joita ei suomen aakkostosta löydy:

ü = y ß = ss

Alkeet

 * Hyvää päivää : Guten Tag.
 * Moi : Hallo.
 * Mitä kuuluu? : Wie geht's?
 * Kiitos, hyvää. : Danke, gut.
 * Mikä sinun nimesi on? : Wie heißt du?
 * Nimeni on ______ . : Ich heiße ______.
 * Hauska tavata. : Schön dich kennenzulernen.
 * Voisitko/saisinko... : Können Sie.../Könnte ich...
 * Kiitos. : Danke schön.
 * Ole hyvä : Bitte sehr.
 * Kyllä : Ja.
 * Ei. : Nein.
 * Anteeksi (huomion herättäminen) : Entschuldigen Sie bitte.
 * Anteeksi (anteeksipyyntö) : Entschuldigung.
 * Olen pahoillani : Es tut mir leid.
 * Näkemiin. : Auf Wiedersehen.
 * Hei hei : Tschüß.
 * En puhu saksaa. : Ich spreche kein Deutsch.
 * Puhutko suomea? : Sprechen Sie Finnisch?
 * Puhuuko kukaan täällä suomea? : Spricht hier irgendjemand Finnisch?
 * Apua! : Hilfe!
 * Varo! : Achtung!
 * Hyvää huomenta. : Guten Morgen.
 * Hyvää iltaa. : Guten Abend.
 * Hyvää yötä. : Gute Nacht.
 * En ymmärrä : Ich verstehe das nicht.
 * Missä on vessa? : Wo ist die Toilette, bitte?

Ongelmat

 * Anna minun olla rauhassa! : Lass mich in Ruhe!
 * Älä koske! : Fass mich nicht an!
 * Kutsun poliisin. : Ich rufe die Polizei.
 * Poliisi! : Polizei!
 * Pysähdy! Varas! : Halt! Dieb!
 * Tarvitsen apuasi. : Ich brauche deine Hilfe.
 * Nyt on hätä. : Es ist ein Notfall.
 * Olen eksynyt. : Ich habe mich verirrt.
 * Laukkuni katosi. : Ich habe meinen Koffer verloren.
 * Lompakkoni katosi. : Ich habe meine Brieftasche verloren.
 * Olen kipeä. : Ich bin krank.
 * Olen loukkaantunut. : Ich bin verletzt.
 * Tarvitsen lääkärin. : Ich brauche einen Arzt.
 * Voinko soittaa? : Darf ich telefonieren?

Numerot

 * 0 : null
 * 1 : eins
 * 2 : zwei
 * 3 : drei
 * 4 : vier
 * 5 : fünf
 * 6 : sechs
 * 7 : sieben
 * 8 : acht
 * 9 : neun


 * 10 : zehn
 * 11 : elf
 * 12 : zwölf
 * 13 : dreizehn
 * 14 : vierzehn
 * 15 : fünfzehn
 * 16 : sechzehn
 * 17 : siebzehn
 * 18 : achtzehn
 * 19 : neunzehn


 * 20 : zwanzig
 * 21 : einundzwanzig
 * 2X : Xundzwanzig


 * 30 : dreissig
 * 40 : vierzig
 * 50 : fünfzig
 * 60 : sechzig
 * 70 : siebzig
 * 80 : achtzig
 * 90 : neunzig


 * 100 : ein Hundert
 * 200 : zwei Hundert
 * 300 : drei Hundert


 * 1000 : ein Tausend
 * 2000 : zwei Tausend
 * 1 000 000 : eine Million
 * 1 000 000 000 : eine Milliarde
 * 1 000 000 000 000 : eine Billion
 * numero _____ (juna, bussi, jne) : Nummer _____
 * puoli : halb
 * vähemmän : weniger
 * enemmän : mehr

Aika

 * nyt : jetzt
 * myöhemmin : später
 * ennen : früher
 * aamu : Morgen
 * iltapäivä : Nachmittag
 * ilta : Abend
 * yö : Nacht

Kellonaika

 * kello yksi aamulla : Es ist ein Uhr.
 * kello kaksi aamulla : Es ist zwei Uhr.
 * keskipäivä : Mittag
 * kello kolmetoista : dreizehn Uhr.
 * kello neljätoista : vierzehn Uhr.
 * keskiyö : Mitternacht

Kesto

 * _____ minuutti: ___Minute(n)
 * _____ tunti: _____Stunde(n)
 * _____ päivä: ______Tag(e)
 * _____ viikko: ______Woche(n)
 * _____ kuukausi / kuukautta :_____Monate/Monaten
 * _____ vuosi / vuotta : ________Jahr/Jahre

Päivät

 * tänään : heute
 * eilen : gestern
 * huomenna : morgen
 * tällä viikolla : diese Woche
 * viime viikolla : letzte Woche
 * ensi viikolla : nächste Woche


 * sunnuntai : Sonntag
 * maanantai : Montag
 * tiistai : Dienstag
 * keskiviikko : Mittwoch
 * torstai : Donnerstag
 * perjantai : Freitag
 * lauantai : Samstag (Pohjois-Saksassa myös Sonnabend)

Kuukaudet

 * tammikuu : Januar
 * helmikuu : Februar
 * maaliskuu : März
 * huhtikuu : April
 * toukokuu : Mai
 * kesäkuu : Juni
 * heinäkuu : Juli
 * elokuu : August
 * syyskuu : September
 * lokakuu : Oktober
 * marraskuu : November
 * joulukuu : Dezember

Värit

 * musta : schwarz
 * valkoinen : weiß
 * harmaa : grau
 * punainen : rot
 * sininen : blau
 * keltainen : gelb
 * vihreä : grün
 * oranssi : orange
 * violetti : purpurrot
 * ruskea : braun
 * pinkki : rosa

Paikannimet

 * Amerikka : Amerika
 * Kanada : Kanada
 * Tanska : Dänemark
 * Viro : Estland
 * Suomi : Finnland
 * Ranska : Frankreich
 * Saksa : Deutschland
 * Japani : Japan
 * Norja : Norwegen
 * Venäjä : Russland
 * Espanja : Spanien
 * Ruotsi : Schweden
 * USA : USA


 * Kööpenhamina : Kopenhagen
 * Lontoo : London
 * Pariisi : Paris
 * Pietari : Sankt Petersburg
 * Tukholma : Stockholm

Bussi ja juna

 * Paljonko lippu maksaa _____? : Wie viel kostet die Fahrkarte nach ____?
 * Yksi lippu _____, kiitos. : Eine Fahrkarte nach ________, bitte.
 * Minne tämä juna/bussi menee? : Wohin fährt dieser Zug/diesen Bus?
 * Missä on _____n juna/bussi? : Wo ist die Zug/ der Bus nach _______?
 * Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa? : Hält dieser Zug/diesen Bus in _______ an?
 * Milloin _____n juna/bussi lähtee? : Wann fährt die Zug/der Bus nach ______ ab?
 * Milloin tämä juna/bussi saapuu _____? : Wann kommt dieser Zug /diesen Bus nach ___?

Ohjeet

 * Miten pääsen _____ ? : Wie komme ich ____?
 * ...juna-asemalle? : ...zum Bahnhof?
 * ...bussiasemalle? : ...zum Busbahnhof?
 * ...lentokentälle? : ...zum Flughafen?
 * ...keskustaan? : ...zur Zentrum?
 * ...retkeilymajaan? : ...zum Jugendherberge?
 * ... _____-hotelliin? : ...zum Hotel _____?
 * ...Suomen konsulaattiin? : ...zur Finnische Botschaft?
 * Missä on paljon... : Wo gibt es viele...
 * ...hotelleja? :...Hotels?
 * ...ravintoloita? : ...Restaurants?
 * ...baareja? : ...Kneipen?
 * ...nähtävyyksiä? : ...Sehenswürdigkeiten?
 * Voitko näyttää kartalla? : Können Sie bitte auf der Karte zeigen?
 * katu : Strasse
 * Käänny vasemmalle. : links abbiegen
 * Käänny oikealle. :rechts abbiegen
 * vasen : links
 * oikea : rechts
 * eteenpäin : geradeaus
 * kohti _____ : gegen _____
 * _____n ohi : vorbei ____
 * ennen _____ : vor _____
 * Varo _____. : Passen Sie auf ______.
 * risteys : Kreuzung
 * pohjoinen : Nord
 * etelä : Süd
 * itä : Ost
 * länsi : West
 * ylämäki : bergauf
 * alamäki : bergab

Taksi

 * Taksi! : Taxi!
 * _____, kiitos. : Nach ____, bitte?
 * Paljonko maksaa mennä _____: Wie viel kostet es nach _____.
 * Sinne, kiitos. : Dahin, bitte.

Majoitus

 * Onko teillä vapaita huoneita? : Haben Sie Zimmer frei?
 * Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle? : Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer?
 * Tuleeko huoneen mukana... : Gibt es...
 * ...lakanat? : ...Bettlaken?
 * ...kylpyhuone? : ...Badezimmer?
 * ...puhelin? : ...Telefon?
 * ...televisio? : ...Fernsehen?
 * Voinko nähdä huoneen ensin? :Kann ich zuerst mal das Zimmer sehen?
 * Onko teillä mitään hiljaisempaa? : Haben Sie etwas Leiseres?
 * ...isompaa? : ...Grösseres?
 * ...puhtaampaa? : ...Sauberes?
 * ...halvempaa? : ...Günstigeres?
 * Otan sen. : Ich nehme es.
 * Yövyn _____ yötä. : Ich bleibe ______ Nächte.
 * Voitteko ehdottaa toista hotellia? : Können Sie ein anderes Hotel empfehlen?
 * Onko teillä turvasäilöä? : Gibt's einen Safe?
 * ...turvalokeroita? : ...Schliessfächer?
 * Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan? : Ist Frühstück/Mittagsessen im Preis inbegriffen?
 * Mihin aikaan on aamiainen/illallinen? : Wann gibt es Frühstück/Mittagessen?
 * Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. : Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen?
 * Voitteko herättää minut kello _____? : Würden Sie mich bitte um ______ Uhr wecken?
 * Haluaisin kirjautua ulos. : Ich möchte auschecken.

Raha

 * Hyväksyttekö euroja? : Nehmen Sie Euros an?
 * Hyväksyttekö Amerikan dollareita? : Nehmen Sie Amerikanische Dollar an?
 * Voinko maksaa luottokortilla? : Kann ich mit Kreditkarten bezahlen?
 * Voiko teillä vaihtaa rahaa? : Kann man hier Geld wechseln?
 * Missä voin vaihtaa rahaa? : Wo kann ich Geld wechseln?
 * Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? : Kann man hier Reisechecks einlösen?
 * Missä voin vaihtaa matkashekkejä? : Wo kann ich Reisechecks einlösen?
 * Mikä on vaihtokurssi? : Wie ist die Kurs?
 * Missä on : Wo ist...

Syöminen

 * Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos. : Einen Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte?
 * Saisinko ruokalistan? : Kann ich die Speisekarte haben?
 * Voinko nähdä keittiön? : Kann ich die Küche sehen?
 * Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? : Gibt es hier lokale Spezialitäten?
 * Olen kasvissyöjä. : Ich bin Vegetarier.
 * En syö sianlihaa. : Ich esse kein Schweinefleisch.
 * En syö naudanlihaa. : Ich esse kein Rindfleisch.
 * Voitteko tehdä siitä kevyttä? : Können Sie es leichter machen?
 * päivän ateriaa : Tagesgericht
 * a la carte : a la carte
 * aamiainen :Frühstück
 * lounas : Mittagsessen
 * illallinen : Abendessen
 * Saisinko _____. : Kann ich _______.
 * Saisinko jotain _____n kanssa. : Kann ich etwas mit _____ haben.
 * kana : Huhn
 * naudanliha : Rindfleisch
 * poro : Rentierfleisch
 * kala : Fisch
 * silli : Hering
 * silakka : Hering
 * kinkku : Schinken
 * makkara : Wurst
 * juusto : Käse
 * munia : Eier
 * salaatti : Salat
 * leipä : Brot
 * paahtoleipä : Toast
 * nuudelit : Nudeln
 * riisi : Reis
 * pavut : Bohnen
 * Saisinko lasin _____? : Kann ich ein Glas _____ haben?
 * Saisinko kupin _____? : Kann ich eine Tasse _____ haben?
 * Saisinko pullon _____? : Kann ich eine Flasche ____ haben?
 * kahvia : Kaffee
 * teetä : Tee
 * mehua : Saft
 * soodavettä : Sodawasser
 * vettä : Wasser
 * olutta : Bier
 * puna/valko-viiniä : Rotwein/Weisswein
 * Saisinko _____? : Kann ich ____ haben?
 * suolaa : Salz
 * pippuria : Pfeffer
 * voita : Butter
 * Anteeksi, tarjoilija? : Herr Ober? (mies) / Frau Kellnerin? (Etelä-Saksassa Fräulein?) (nainen)
 * Olen valmis. : Ich bin fertig.
 * Herkullista. : Es war lecker.
 * Voitteko tyhjentää pöydän? : Würden Sie bitte den Tisch säubern?
 * Lasku, kiitos. : Die Rechnung, bitte.
 * Voitteko tyhjentää pöydän? : Würden Sie bitte den Tisch säubern?
 * Lasku, kiitos. : Die Rechnung, bitte.

Baarit

 * Myyttekö alkoholia? : Haben Sie alkholische Getränke?
 * Onko teillä pöytiintarjoilua? : Kommt eine Bedienung zum Tisch?
 * Yksi olut/kaksi olutta kiitos. : Ein Bier/Zwei Bier, bitte.
 * Lasi puna/valkoviiniä kiitos. : Ein Glas Rotwein/Weisswein, bitte.
 * Yksi tuoppi kiitos. : Ein Glas Bier, bitte.
 * Yksi pullo kiitos. : Eine Flasche, bitte.
 * _____-_____, kiitos. : _____-______, bitte.
 * viskiä : Whisky
 * vodkaa : Vodka
 * rommia : Rum
 * vettä : Wasser
 * soodavettä : Sodawasser
 * tonic-vettä : Tonicwasser
 * appelsiinimehua : Orangensaft
 * kolaa : Cola
 * Onko teillä pikkupurtavia? : Haben Sie Snacks?
 * Yksi vielä, kiitos. : Noch einen, bitte.
 * Toinen kierros, kiitos. : Noch eine Runde, bitte?
 * Mihin aikaan suljette? : Wann schliessen Sie?

Ostokset

 * Onko teillä tätä minun koossani? : Haben Sie das in meiner Grösse?
 * Paljonko tämä maksaa? : Wie viel kostet es?
 * Se on liian kallis. : Es ist zu teuer.
 * Miten olisi _____? : Wie wäre es mit ___?
 * kallis : teuer
 * halpa : günstig/billig
 * Minulla ei ole varaa siihen. : Ich kann es mir nicht leisten.
 * En tahdo sitä. : Ich möchte es nicht.
 * Huijaatte minua. : Sie wollen mich abzocken.
 * En ole kiinnostunut. : Ich bin nicht interessiert.
 * Hyvä, otan sen. : Gut, ich nehme es.
 * Voinko saada muovipussin? : Kann ich eine Plastiktüte haben?
 * Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille): Versenden Sie auch Waren (ins Ausland)?
 * Tarvitsen... : Ich brauche...
 * ...hammastahnaa. : ...Zahnpasta.
 * ...hammasharjan. : ...eine Zahnbürste.
 * ...tampooneita. : ...Tampons.
 * ...saippuaa. : ...Seife.
 * ...shampoota. : ...Shampoo.
 * ...särkylääkettä. : ...Schmerzmittel.
 * ...flunssalääkettä. : ...Hustensaft.
 * ...vatsalääkettä. : ...Magentabletten.
 * ...partaterän. : ...eine Rasierklinge.
 * ...sateenvarjon. : ...einen Schirm.
 * ...aurinkovoidetta. : ...Sonnencreme.


 * ...postikortin. : ...eine Postkarte.
 * ...postimerkkejä. : ...Briefmarken,
 * ...pattereita. : ...Batterien.
 * ...kirjepaperia. : ...Schreibpapier.
 * ...kynän. : ...einen Stift/einen Kugelschreiber.
 * ...suomenkielisiä kirjoja. : ...finnischsprachige Bücher.
 * ...suomenkielisiä lehtiä. : ...finnischsprachige Zeitschriften.
 * ...suomenkielisen sanomalehden. : ...eine finnischsprachige Tageszeitung.
 * ...saksa-suomi sanakirjan. : ...ein Finnisch-Deutsches Wörterbuch.

Ajaminen

 * Haluaisin vuokrata auton. : Ich möchte ein Auto mieten.
 * Voinko saada vakuutuksen? : Kann ich eine Versicherung haben?
 * stop : Stop
 * yksisuuntainen : Einbahnstrasse
 * antaa tietä/'kolmio' : Vorfahrt gewähren
 * ei pysäköintiä : Parken verboten
 * nopeusrajoitus : Geschwidigkeitsbeschränkung
 * bensa-asema : Tankstelle
 * bensiini : Benzin
 * diesel : Diesel

Virkavalta

 * En ole tehnyt mitään väärää. : Ich habe nichts Falsches getan.


 * Se oli väärinkäsitys. : Es war ein Missverständnis.
 * Minne viette minut? : Wohin bringen Sie mich?
 * Olenko pidätetty? : Bin ich verhaftet?
 * Olen Suomen kansalainen. : Ich bin finnischer Staatsbürger.
 * Haluan puhua Suomen suurlähetystön kanssa.: Ich möchte mit der finnischen Botschaft sprechen.
 * Haluan puhua lakimiehelle. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
 * Voinko vain maksaa sakot nyt? :Kann ich jetzt nicht nur ein Bussgeld bezahlen?